To look (at), to see e to watch

Posted on Updated on

Questi sono tre verbi che vengono spesso confusi ed usati uno al posto dell’altro, cerchiamo di fare un po’ di chiarezza.

Il primo aspetto da considerare è se l’azione è attiva o passiva, cioè se si riferisce a qualcosa che viene fatto di proposito oppure a qualcosa che accade al soggetto senza che questo lo voglia. Ancora confusi? OK, spieghiamo meglio.

See viene usato quando ciò che vediamo ci “balza all’occhio” sia se prestiamo attenzione sia se non ne prestiamo. È passivo.

I saw your brother in the supermaket yesterday. Ho visto tuo fratello al supermercato ieri.
Did you see that car? Hai visto quella macchina?

Look (at) viene usato quando ci stiamo concentrando o stiamo prestando attenzione a qualcosa, quando stiamo cercando attivamente di vedere. È attivo.

I have looked at your computer, it’s definitely broken. Ho dato un’occhiata al tuo computer, è sicuramente rotto.
Look at my daughter, she walking at 12 months, she so clever! Guarda mia figlia, cammina a 12 mesi, è così sveglia!

Questa è la differenza tra look (at) e see, facile vero? E watch?  Bene, è simile a look (at), nel senso che indica un’azione attiva, ma lo usiamo per riferirci a qualcosa che sta accadendo o si sta muovendo, come una partita di tennis o un film.

Did you watch Wimbledon yesterday, Andy Murray was great! Hai visto Wimbledon ieri, Andy Murray è stato grande!
I watched Top Gun last night, I love that film. Ho guardato Top Gun ieri sera, adoro quel film.

Tutto chiaro? Sperimo di sì, nel caso qualcuno avesse dubbi può liberamente lasciare un commento qui di seguito: vi aiuteremo a chiarirvi ancora meglio le idee, o almento ci proveremo! L’importante è ricordare che non esistono domande sciocche!

Please share your thoughts with us!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s